Use the Texture Alignment tool to align the texture of the render appearance to the surface pattern of the material (defined on the Graphics tab of the Materials dialog). When you render a 3D view, the rendered image displays the texture, positioned as specified using the Texture Alignment tool.