Hoàn Lại Tiền Và Dịch Vụ

Clothes WasherQuý vị có biết rằng Hội Đồng Tiện Ích Công Cộng California (California Public Utilities Commission) đã dành riêng trên 2 tỉ Mỹ kim cho các chương trình hoàn lại tiền và trợ giúp kỹ thuật về hiệu năng để tiết kiệm tiền bạc và năng lượng cho quý vị?

Công Ty Khí Đốt Nam California (Southern California Gas Company)

Ai đến trước được hoàn lại tiền trước cho đến khi ngân quỹ đã chi ra hết

Dịch vụ Khách hàng 1 (800) 427-2200

Tiếng Việt 1 (800) 427-0478

http://www.socalgas.com/sp/residential/savemoney/

Hoàn Tiền Lại

Thiết Bị
Máy rửa chén $30
Máy giặt $35
Máy đun nước (Khí đốt thiên nhiên) $30
Lò lớn (Khí đốt thiên nhiên) $200
Bộ phận gắn vào hệ thống nước
Vòi nước thoáng $1/mỗi cái
Vòi tắm phun nhẹ $5
Cách nhiệt
Cách nhiệt (Vách tường & Gác mái) $0.15 mỗi ft. vuông
Bao các ống nước $1.00 cho mỗi 6 ft. chiều dài

Các Chương Trình Tài Trợ

Chương Trình Giảm Giá Biểu Năng Lượng California CARE

Chương Trình Giảm Giá Biểu Năng Lượng California (California Alternate Rates for Energy(CARE))là chương trình giảm giá biểu cho gia đình có lợi tức thấp và cho các khu nhà cho thuê giá thấp. CARE cung cấp 20 phần trăm giảm giá trên hóa đơn năng lượng hàng tháng. Muốn có chi tiết về điều kiện hưởng dụng, mẫu đơn và các thông tin khác về chương trình CARE của SoCalGas, xin gọi số 1(800) 427-2200 hoặc theo đường kết nối dưới đây: CARE Rate Discount Program.

Dịch Vụ Ứng Phó Với Thời Tiết

Chương Trình Trợ Giúp Trực Tiếp

Chương Trình Trợ Giúp Trực Tiếp (Direct Assistance Program)cung cấp miễn phí cho người có lợi tức thấp và người cao niên các biện pháp và thiết bị hiệu năng nhằm giảm chi phí về khí đốt và điện. Biện pháp thời tiết có thể bao gồm cách nhiệt mái gác, thay cửa lớn, bít kín khe cửa và các sửa chữa nhỏ trong nhà. Muốn biết điều kiện và chỉ dẫn cách gia nhập, hãy gọi số 1(800) 331-7593 hoặc theo đường kết nối dưới đây: Direct Assistance Program.